some

some
[sʌm, səm] adj
inv
1) (unknown amount)
there's \some cake in the kitchen if you'd like it es ist noch Kuchen in der Küche, wenn du welchen möchtest;
here's \some news you might be interested in ich habe Neuigkeiten, die dich interessieren könnten;
I made \some money running errands ich habe mit Gelegenheitsjobs etwas Geld verdient;
he played \some records for me er spielte mir Platten vor;
\some more sth noch etw;
I've got to do \some more work before I can go out ich muss noch etwas arbeiten, bevor ich ausgehen kann
2) (general) irgendein(e, er);
could you give me \some idea of when the building work will finish? können Sie mir ungefähr sagen, wann die Bauarbeiten abgeschlossen sein werden?;
clearly the treatment has had \some effect sicher hatte die Behandlung irgendeine Wirkung;
to \some extent bis zu einem gewissen Grad
3) (a, an) ein, eine, einer;
there must be \some mistake da muss ein Fehler vorliegen;
\some idiot's locked the door irgendein Idiot hat die Tür verschlossen;
\some kind of sth irgendein(e, er);
he's in \some kind of trouble es gibt irgendein Problem;
\some sth or [an]other (one of several or many) irgendein(e, er);
\some day or another we'll meet again irgendwann werden wir uns wiedersehen
4) (considerable amount, number) beträchtlich;
he went to \some trouble er gab sich beträchtliche Mühe;
it was \some years later when they next met sie trafen sich erst viele Jahre später wieder;
we discussed the problem at \some length wir diskutierten das Problem ausgiebig;
I've known you for \some years now ich kenne dich nun schon seit geraumer Zeit
5) (a small amount) etwas;
he liked \some music but generally wasn't musical ihm gefielen ein paar Musikstücke, aber generell war er nicht musikalisch
6) (fam: intensifies noun) ziemlich;
that was \some meal! das war vielleicht ein Essen!;
that was \some goal das war ein großes Ziel
7) (showing annoyance)
\some mother she turned out to be sie ist eine richtige Rabenmutter;
\some people just don't know when to shut up manche Menschen wissen einfach nicht, wann sie ruhig sein sollen;
\some hotel that turned out to be - it was dreadful das war vielleicht ein Hotel - es war schrecklich;
\some chance [of that]! tolle Aussichten!;
\some chance! we have about one chance in a hundred of getting away tolle Aussichten! die Chancen stehen eins zu hundert, dass wir davonkommen;
\some hopes! (that's unlikely!) sehr unwahrscheinlich!;
perhaps there'll be some left for us - \some hopes! vielleicht bleibt was für uns übrig - sehr unwahrscheinlich! pron
1) + pl vb (unspecified number of persons or things) welche;
we're looking for road signs to the Smoky Mountains - if you see \some, let me know wir suchen Schilder zu den Smoky Mountains - wenn du welche siehst, sag es mir;
I'm looking to buy old jazz records - if you know of \some, please tell me ich möchte alte Jazzplatten kaufen - wenn du weißt, wo es welche gibt, sag's mir;
\some have compared his work to Picasso's manche haben sein Werk mit Picasso verglichen; + sing vb (unspecified amount of sth) welche(r, s);
if you want whisky I'll give you \some wenn du Whisky möchtest, gebe ich dir welchen;
if you need more paper then just take \some wenn du mehr Papier brauchst, nimm es dir einfach
2) + pl vb (at least a small number) einige;
surely \some have noticed sicher haben es einige bemerkt
3) + pl vb (proportionate number) ein paar;
no, I don't want all the green beans - \some are enough nein, ich möchte nicht alle grünen Bohnen - ein paar sind genug;
here are \some of your suggestions hier sind einige deiner Vorschläge;
\some of you have already met Imran einige von euch kennen Imran bereits;
\some of ... einige der ...
4) + sing vb (proportionate number) ein bisschen;
no, I don't want all the mashed potatoes - \some is enough nein, ich möchte nicht das ganze Püree - ein bisschen ist genug;
have \some of this champagne - it's very good trink ein wenig Champagner - er ist sehr gut;
\some of the prettiest landscape in Germany is found in ... eine der schönsten Landschaften Deutschlands liegt ...
PHRASES:
and then \some (fam) mehr als;
we got our money's worth and then \some wir bekamen mehr als unser Geld wert war adv
inv
1) (roughly) ungefähr, in etwa;
\some twenty or thirty metres deep/high ungefähr zwanzig oder dreißig Meter tief/hoch;
\some thirty different languages are spoken etwa dreißig verschiedene Sprachen werden gesprochen
2) (Am) (fam: a little) etwas, ein bisschen;
I'm feeling \some better ich fühle mich [wieder] etwas besser;
we could turn the heat down \some wir könnten die Heizung etwas herunterstellen
3) (Am) (fam: a lot) viel;
he sure does talk \some, your brother dein Bruder spricht wirklich viel;
he needs feeding up \some er muss ganz schön aufgepäppelt werden
4) (fast) schnell;
we were really going \some when we got out of the city wir fuhren wirklich schnell, als wir die Stadt hinter uns gelassen hatten
PHRASES:
\some little;
we are going to be working together for \some little time yet wir werden ziemlich viel zusammenarbeiten müssen

English-German students dictionary . 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Some — (s[u^]m), a. [OE. som, sum, AS. sum; akin to OS., OFries., & OHG. sum, OD. som, D. sommig, Icel. sumr, Dan. somme (pl.), Sw. somlige (pl.), Goth. sums, and E. same. [root]191. See {Same}, a., and cf. { some}.] 1. Consisting of a greater or less… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Some — may refer to:*Some, a word denoting an indeterminate number of something: see Grammatical number* Some , a song by Built to Spill from their 1994 album There s Nothing Wrong with Love *Some Records, an US record label.*So Others Might Eat (SOME) …   Wikipedia

  • Some — Données clés Réalisation Chang Yoon hyun Scénario Kim Eun jeong Kim Eun shil Acteurs principaux Ko Soo Song Ji hyo Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • -some — ( s[u^]m). [AS. sum; akin to G. & OHG. sam, Icel. samr, Goth. lustusams longed for. See {Same}, a., and cf. {Some}, a.] An adjective suffix having primarily the sense of like or same, and indicating a considerable degree of the thing or quality… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -some — ( s[=o]m). A combining form or suffix from Gr. sw^ma (gen. sw matos) the body; as in merosome, a body segment; cephalosome, etc. [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • some — I. adjective Etymology: Middle English som, adjective & pronoun, from Old English sum; akin to Old High German sum some, Greek hamē somehow, homos same more at same Date: before 12th century 1. being an unknown, undetermined, or unspecified unit… …   New Collegiate Dictionary

  • some — /sum/; unstressed /seuhm/, adj. 1. being an undetermined or unspecified one: Some person may object. 2. (used with plural nouns) certain: Some days I stay home. 3. of a certain unspecified number, amount, degree, etc.: to some extent. 4.… …   Universalium

  • -some — I. adjective suffix Etymology: Middle English som, from Old English sum; akin to Old High German sam some, Old English sum some characterized by a (specified) thing, quality, state, or action < awesome > < burdensome > < cuddlesome > II. noun… …   New Collegiate Dictionary

  • some — 1. pronoun /sʌm,sam/ a) A certain number, at least one. Some enjoy spicy food, others prefer it milder. b) An indefinite quantity. Can I have some of them? …   Wiktionary

  • Somé — Infobox Settlement official name = Somé other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… …   Wikipedia

  • some — See: AND THEN SOME …   Dictionary of American idioms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”